Lyrics Video: Masal

Please enjoy the lyrics of MASAL (The Tale) and the English translation

MASAL (THE TALE)


Dağın ötesindeki gölü geçince (past the lake behind the mountain)
Daha gün doğmadan iki saat önce (two hours before the sunrise)
Belirir bir saray (a palace appears)
Tam dolunay (There is the full moon)
Soluğun kesilir (You run out of breath)

O sesi duyunca (when you hear that voice)

Nefesi ensendeyse hiç belli etme (Don’t show it even if you feel it’s breath)
Kör elleri geziyorsa bedeninde (If you feel its blind hands over your body)
Soğuyorsa hava (if it’s getting cold)
Daha var sabaha (and there’s still more until the morning)
Nefesini tut ve gözünü kapa (hold your breath and close your eyes)

Duyduğun onun nefesi değil aslında (it’s not its breath that you feel actually)
Ne de korktuğun onun gölgesi (neither its shadow that you fear)
Gerçek gibi olsa da kabuslarında (even though it’s like real in your nightmares)
Sana aittir her biri (they all belong to you)

Karanlıktan beslenmiş, koskoca olmuşlar (they are fat by the darkness, and became giants)
Bir köşeye gömdüğün o canavarlar (those monsters that you have buried down some corner)
Yokmuş gibi davransan da hep ordalar (even if you act like they don’t exist, they are always there)
Dokun onlara birden yok olacaklar (just touch them and they will disappear)

Yeni gün doğar da, (if the sun rises)
saray oradaysa (and the palace is still there)
Elinden bırak o korkuları (just leave those fears)
ve koşa koşa (and go running to that the Palace)
Git o saraya
Sorma bana (don’t even ask me)
Bu masalda kahraman sensin (you are the hero in this tale)
Dağın ötesi de senin (Beyond that mountain is also yours)
Masalda kahraman sensin (you are the hero in this tale)
Dağın ötesi de senin (Beyond the mountain is also yours)
Nefesini tut, (hold your breath)
nefesini tut, (hold your breath)
Nefesini nefesini tut (hold your breath, breath)
Nefesini tut, (hold your breath)
nefesini nefesini tut (hold your breath, breath)
Nefesini tut, nefesini tut, (hold your breath, hold your breath)
nefesini nefesini nefesini (your breath, breath, breath)

Duyduğun onun nefesi değil aslında
Ne de korktuğun onun gölgesi
Gerçek gibi olsa da kabuslarında
Sana aittir her biri

Karanlıktan beslenmiş, koskoca olmuşlar
Bir köşeye gömdüğün o canavarlar
Yokmuş gibi davransan da hep ordalar
Dokun onlara birden yok olacaklar

Dağın ötesindeki gölü geçince
Daha gün doğmadan iki saat önce
Belirir bir saray
Tam dolunay
Soluğun
kesilir
O sesi duyunca

Nefesi ensendeyse hiç belli etme
Kör elleri geziyorsa bedeninde
Soğuyorsa hava
Daha var sabaha
Nefesini tut ve
gözünü kapa

Yeni gün doğar da,
saray oradaysa
Elinden bırak o korkuları
ve koşa koşa
Git o saraya
Sorma bana
Bu masalda kahraman sensin
Dağın ötesi de senin
Masalda kahraman sensin
Dağın ötesi de senin
Nefesini tut,
nefesini tut,
Nefesini nefesini tut
Nefesini tut,
nefesini nefesini tut
Nefesini tut, nefesini tut,
nefesini nefesini nefesini tut

Follow me at:
My website: https://taquo.net
Spotify: https://open.spotify.com/artist/7sgI8XRLsl3t3oJwR1JoBD?si=uYYtbwwKSv-3l_hbDSCFdg
Twitter: https://twitter.com/tfenerci
Official Artist Channel: https://www.youtube.com/channel/UCvT56GQdusfpW8an2L6_bbw
Facebook Page: https://www.facebook.com/taquosinging
Apple Music: https://itunes.apple.com/us/artist/taquo/1021938859
SoundCloud: https://soundcloud.com/taquo
Instagram: https://www.instagram.com/tfenerci/